1
00:00:43,341 --> 00:00:48,131
Gibt es Neuigkeiten zu Mr. Mason?
- Sein Zustand ist immer noch kritisch.

2
00:00:48,261 --> 00:00:51,731
Ich werde gleich seine Frau befragen.

3
00:00:51,861 --> 00:00:54,774
Wie geht es dir?
-Ein Inspektor wurde zugewiesen.

4
00:00:54,901 --> 00:00:59,099
Du musst ihn einholen, aber danach
Du kommst gleich wieder, okay?

5
00:00:59,941 --> 00:01:04,014
Ich muss auflegen.
-Behalte einen kühlen Kopf, okay?

6
00:01:12,021 --> 00:01:17,050
Seine Eltern wissen, dass er vermisst wird
und möglicherweise gefährlich.

7
00:01:17,181 --> 00:01:19,411
Er hat Sarahs Handy gestohlen.

8
00:01:19,541 --> 00:01:23,899
Wenn er es benutzt...
-So wissen wir, wo er ist.

9
00:01:25,781 --> 00:01:28,295
Erzähl mir von Mel.

10
00:01:30,621 --> 00:01:33,420
Warum haben Sie Ted Mason verfolgt?

11
00:01:35,541 --> 00:01:40,217
Warum haben Sie nicht auf Hilfe gewartet?
-Er könnte uns gesehen haben.

12
00:01:42,981 --> 00:01:44,460
Und?

13
00:01:44,581 --> 00:01:47,573
Wenn er Cindy hätte, könnte er sie als Geisel nehmen.

14
00:01:47,701 --> 00:01:50,295
Er wollte nur seinen Generator starten.

15
00:01:53,741 --> 00:01:56,813
Das ist Weisheit im Nachhinein.

16
00:02:02,261 --> 00:02:06,459
Wo standen Sie, als Sie Mason erschossen haben?
-Hier.

17
00:02:09,941 --> 00:02:14,970
Der Motor lief noch. Hatte er dich?
Selbst wenn Sie gut hören würden, würden Sie nichts hören?

18
00:02:15,101 --> 00:02:18,014
Nein, ich schrie ihm ins Ohr.

19
00:02:21,341 --> 00:02:24,811
Du standest also da...

20
00:02:24,941 --> 00:02:27,455
...und Mason war hier drin.

21
00:02:30,341 --> 00:02:34,494
Dann verstehe ich nicht, wie du
konnte ihm ins Ohr schreien.

22
00:02:34,621 --> 00:02:36,532
Hände hoch.

23
00:02:37,901 --> 00:02:40,734
Hast du das gehört?

24
00:02:42,781 --> 00:02:45,819
Wie genau haben Sie ihn gewarnt?

25
00:02:45,941 --> 00:02:48,137
Welche Wörter hast du verwendet?

26
00:02:48,261 --> 00:02:49,854
Was ich gerade gesagt habe.

27
00:02:51,861 --> 00:02:54,421
Haben Sie Ihre Warnung wiederholt?

28
00:02:54,541 --> 00:02:59,012
Dachte ich fälschlicherweise
dass er bewaffnet war.

29
00:03:03,421 --> 00:03:09,690
Sheila, Sie sind Polizistin in London.
Ihr Mann liegt im Guys-Krankenhaus.

30
00:03:09,821 --> 00:03:12,290
Das sagst du einfach.

31
00:03:12,421 --> 00:03:14,253
Er ist tot, oder?
-Nein, das nicht.

32
00:03:14,381 --> 00:03:17,134
Er ist in einem schlechten Zustand.

33
00:03:18,581 --> 00:03:21,858
Ich möchte zu meinem Mann gehen.
-Sag ihr, dass das auch passiert, aber...

34
00:03:21,981 --> 00:03:23,699
Mörder.

35
00:03:25,821 --> 00:03:28,939
Wir haben zuerst
um einige Dinge zu besprechen.

36
00:03:29,061 --> 00:03:30,574
Nicht wahr.

37
00:03:33,701 --> 00:03:37,899
Sheila kann Lippen lesen.
-Ich möchte zu meinem Mann gehen.

38
00:03:38,021 --> 00:03:41,935
Zeigen Sie ihr das Foto von Jason.

39
00:03:42,061 --> 00:03:44,098
Das ist Jason.

40
00:03:49,141 --> 00:03:50,734
Das ist Liam.

41
00:03:50,861 --> 00:03:53,580
Was ist los mit ihm?
-Es ist alles in Ordnung...

42
00:03:53,701 --> 00:03:56,534
Liam ist nicht dein Sohn, oder Sheila?

43
00:03:56,661 --> 00:03:59,619
Sie und Ihr Mann haben ihn entführt, oder?

44
00:04:03,341 --> 00:04:05,810
Jesus. Was sagt sie?

45
00:04:05,941 --> 00:04:07,420
Ihr seid verrückt.
-Ach ja?

46
00:04:07,541 --> 00:04:13,651
Du hast ihn festgehalten, er war unterernährt und
Seine Kleidung war mit Rattenscheiße bedeckt.

47
00:04:13,781 --> 00:04:16,580
Scheiße, wie macht man das?

48
00:04:16,701 --> 00:04:19,773
Nein, Liam ist mein Sohn. Ich liebe ihn.

49
00:04:19,901 --> 00:04:23,531
Aber er rannte trotzdem weg.

50
00:04:24,981 --> 00:04:30,181
Zeigen Sie ihr Cindys Foto.
Das ist Cindy, seine Zwillingsschwester.

51
00:04:30,301 --> 00:04:32,941
Schau, Cindy.

52
00:04:33,061 --> 00:04:35,132
Das ist nicht möglich.

53
00:04:35,261 --> 00:04:37,980
Liam hat keine Zwillingsschwester.

54
00:04:38,101 --> 00:04:41,935
Er gehört uns.
Wir haben ihn adoptiert.

55
00:04:42,061 --> 00:04:48,251
Jason, ich bin es, Mama.
-Hallo, Mama.

56
00:04:48,381 --> 00:04:50,691
Erinnerst du dich, wer ich bin?
-NEIN.

57
00:04:50,821 --> 00:04:53,495
Wo ist Cindy?
-Deine Schwester.

58
00:04:53,621 --> 00:04:55,817
Wir werden sie finden.

59
00:04:55,941 --> 00:04:58,535
Sind das wirklich meine Eltern?

60
00:04:58,661 --> 00:05:02,973
Und ich habe eine Schwester?
-Sie ist nicht nur deine Schwester...

61
00:05:03,101 --> 00:05:05,058
„Aber deine Zwillingsschwester.

62
00:05:05,941 --> 00:05:11,380
Haben Sie dort gelebt, wo Sie jetzt leben?
Wann hast du Jason oder Liam adoptiert?

63
00:05:12,781 --> 00:05:18,413
Er wurde über eine Agentur adoptiert
Agentur in Ihrer Nähe...

64
00:05:18,541 --> 00:05:21,499
Du musst sie ansehen
dann kann sie von den Lippen lesen.

65
00:05:21,621 --> 00:05:24,693
Der Rat für Adoptionsangelegenheiten...
-Du musst nicht schreien.

66
00:05:24,821 --> 00:05:27,131
Der Rat für Adoptionsangelegenheiten in Alnwick.

67
00:05:27,261 --> 00:05:29,411
Wir wurden abgelehnt
weil wir taub sind.

68
00:05:29,541 --> 00:05:33,057
Taubheit ist kein Grund für eine Ablehnung.

69
00:05:33,181 --> 00:05:38,779
So genannt wegen Teds Herz,
aber wir wussten es besser.

70
00:05:38,901 --> 00:05:42,417
Der Ratspräsident hat uns unterstützt.

71
00:05:42,541 --> 00:05:48,219
Er wusste von einem Paar
das durfte ein Kind adoptieren...

72
00:05:48,341 --> 00:05:51,811
...und dieser Mann hatte das Gleiche...
- Gleiche Herzerkrankung.

73
00:05:51,941 --> 00:05:57,095
Gut, aber durch wen stehst du?
kam zu Liam?

74
00:05:58,821 --> 00:06:04,134
Ein Sozialarbeiter
aus London, Martha Jenkins.

75
00:06:04,261 --> 00:06:09,256
Sie schrieb, dass sie unser Anliegen hatte
der Zentrale gemeldet.

76
00:06:09,381 --> 00:06:12,214
Danke schön. Hast du diesen Brief noch?

77
00:06:14,261 --> 00:06:19,700
Als Liam weg war, merkten wir es
dass auch die Adoptionspapiere verschwunden waren.

78
00:06:19,821 --> 00:06:22,335
Schön und praktisch.

79
00:06:22,461 --> 00:06:24,816
Das müssen Sie nicht unterschreiben.

80
00:06:27,261 --> 00:06:30,811
Hat Jason gesagt, wohin er geht?

81
00:06:30,941 --> 00:06:33,410
Hat er etwas gestohlen?
Handy, Kreditkarte...

82
00:06:33,541 --> 00:06:37,535
Ist das jetzt nötig?
Du musst nach Hause gehen und dich hinlegen.

83
00:06:37,661 --> 00:06:39,538
Entschuldigung, bist du?

84
00:06:39,661 --> 00:06:44,019
Ihre Mutter, Ingrid Faulkner.
-Jordan, Detektiv.

85
00:06:44,141 --> 00:06:47,213
Wissen Sie, wer Ihre Tochter ist?
angegriffen?

86
00:06:47,341 --> 00:06:50,459
Ja, Jason Murphy,
dieser entführte Junge.

87
00:06:52,021 --> 00:06:56,731
Du musst nicht antworten.
-Mir geht es gut, Mama.

88
00:06:58,181 --> 00:07:01,811
Er wollte mich nicht verletzen.
Ich musste einfach aus dem Weg gehen.

89
00:07:01,941 --> 00:07:05,571
Warum hast du ihn aus dem Zimmer geholt?
-Er tat mir leid.

90
00:07:06,301 --> 00:07:09,054
Ich mochte ihn.

91
00:07:09,181 --> 00:07:12,572
Detektiv Jordan?
-Doktor Faulkner.

92
00:07:12,701 --> 00:07:15,341
Wie fühlen Sie sich?
-Verschwommen.

93
00:07:15,461 --> 00:07:18,101
Sie sollte nicht zur Arbeit gehen.
Sie hatte einen Schock.

94
00:07:18,221 --> 00:07:19,973
Das ist nicht so schlimm.

95
00:07:20,101 --> 00:07:22,695
Dafür, dass wir so jemanden mit unserer Tochter gelassen haben.

96
00:07:22,821 --> 00:07:26,177
Als sie Ärztin wird
macht sie noch schlimmer.

97
00:07:26,301 --> 00:07:28,258
Hoffen wir, dass sie dann keine Ärztin wird.

98
00:07:28,381 --> 00:07:31,612
Sprich nicht über mich, als wäre ich nicht da.

99
00:07:31,741 --> 00:07:35,894
Halte sie nicht zu lange fest.
Sie muss sich an die Arbeit machen.

100
00:07:36,021 --> 00:07:40,015
Ja, Doktor.
Nun, was hat er gestohlen?

101
00:07:40,141 --> 00:07:43,657
Ein paar Tage später
Martha kam vorbei.

102
00:07:43,781 --> 00:07:46,250
Sie wusste, dass es Ted am Herzen lag ...

103
00:07:46,381 --> 00:07:50,340
...und dass ich taub geworden war
nachdem ich Mumps hatte.

104
00:07:50,461 --> 00:07:53,021
Und sie wusste von unserem Anliegen.

105
00:07:53,141 --> 00:07:55,701
Du musst mir nicht glauben.

106
00:07:55,821 --> 00:07:58,813
Wie war es möglich,
nach drei absagen...

107
00:07:58,941 --> 00:08:04,937
„Das äußert ein Sozialarbeiter
London hat es geschafft?

108
00:08:05,061 --> 00:08:07,132
Das weiß ich auch nicht.

109
00:08:07,261 --> 00:08:10,731
Aber drei Tage später
Sie kam, um Liam mitzubringen.

110
00:08:10,861 --> 00:08:14,616
Sie haben wahrscheinlich gefragt
warum sie dich ausgewählt haben.

111
00:08:17,101 --> 00:08:23,211
„Wir hatten Zweifel“, sagte sie.
Der Rat war gespalten.

112
00:08:25,061 --> 00:08:28,770
Wir haben keine Fragen gestellt.
Wir waren so glücklich.

113
00:08:28,901 --> 00:08:32,974
Sonst könnte sie Liam sein
Gib es einem anderen Paar.

114
00:08:33,101 --> 00:08:36,696
Wie kommt es, dass du es nicht wusstest?
dass es Jason Murphy war?

115
00:08:36,821 --> 00:08:38,653
Ich wusste es wirklich nicht.

116
00:08:38,781 --> 00:08:41,057
Es war in den Nachrichten.
Leben gehörlose Menschen so isoliert?

117
00:08:41,181 --> 00:08:43,821
Wir haben keinen Fernseher.
-Eine Zeitung, oder?

118
00:08:43,941 --> 00:08:47,855
Die Lokalzeitung, falls Ted sie kauft.

119
00:08:47,981 --> 00:08:50,541
Ich lüge nicht.

120
00:08:57,581 --> 00:09:01,814
Dies ist eine Skizze von Martha Jenkins,
der Sozialarbeiter...

121
00:09:01,941 --> 00:09:05,980
...die laut Sheila Mason
arrangierte Jasons Adoption.

122
00:09:06,101 --> 00:09:10,015
Es gibt keinen Sozialarbeiter
was man so nennt. Nicht einmal im Jahr 1988.

123
00:09:10,141 --> 00:09:15,170
Das heißt nicht unbedingt
dass Sheila lügt.

124
00:09:25,581 --> 00:09:27,652
Schnapp dir einen Stuhl.

125
00:09:29,741 --> 00:09:31,891
Wir treffen uns bald, okay?

126
00:09:39,901 --> 00:09:44,896
Nach Angaben der Polizei vor Ort
Ted und Sheila sind gute Eltern.

127
00:09:46,381 --> 00:09:50,898
Sie haben Fotos geschickt
die sie dort im Haus fanden.

128
00:10:15,941 --> 00:10:19,855
Cindy.
-Der TR hat nichts gefunden.

129
00:10:21,381 --> 00:10:26,012
Wie kam dann eines ihrer Haare dorthin?
auf Jasons Hemd?

130
00:10:26,141 --> 00:10:31,978
Jason war seit sechs Wochen weg. Vielleicht
er hatte Kontakt zu ihr.

131
00:10:32,981 --> 00:10:36,975
Aber wo war Jason während dieser fünf Wochen?
bevor Roper ihn schlug?

132
00:10:38,541 --> 00:10:40,293
Genau.

133
00:10:47,781 --> 00:10:51,092
Ich habe die Poop-Ergebnisse
unter Jasons Schuhen.

134
00:10:51,221 --> 00:10:56,057
Als zusätzlichen Bonus gibt es das Labor
ein Farbkatalog war beigefügt.

135
00:11:01,541 --> 00:11:03,054
Puh.

136
00:11:04,141 --> 00:11:09,420
Die Kacke unter Jasons Schuhen
kommt vom Rattus Rattus...

137
00:11:09,541 --> 00:11:14,012
„oder die schwarze Ratte, seit der Pest
aus unseren Städten vertrieben.

138
00:11:14,141 --> 00:11:17,532
Aber seit 1999
es wurde hier und da wieder gesichtet.

139
00:11:17,661 --> 00:11:23,452
Und einer dieser isolierten Orte
Es stellt sich heraus, dass es sich um den Regent's Canal handelt.

140
00:11:26,701 --> 00:11:30,581
Also ist er in sein altes Haus gegangen
ging zurück.

141
00:11:30,701 --> 00:11:32,612
Vielleicht.

142
00:11:46,581 --> 00:11:49,972
Hallo, Mel. Warte eine Minute.

143
00:11:50,101 --> 00:11:53,457
Überlassen Sie es mir. Passen Sie auf Ihre Finger auf.

144
00:12:02,781 --> 00:12:06,411
Ich bin beim Standesamt
aus Islington.

145
00:12:06,541 --> 00:12:12,651
Liams Geburtsurkunde. Das ist
Fünf Jahre später, 1988, veröffentlicht.

146
00:12:12,781 --> 00:12:15,819
Ich habe es verpasst
dass ich dich das gefragt habe?

147
00:12:15,941 --> 00:12:20,856
Wegen seiner Eltern wurde es aufgegeben
arbeitete als Missionar in Kambodscha.

148
00:12:20,981 --> 00:12:23,450
Liams Geburtsurkunde ist falsch.

149
00:12:23,581 --> 00:12:25,731
Es ist wahr.

150
00:12:25,861 --> 00:12:30,298
Es ist einfach nicht richtig verifiziert.
-Okay, aber...

151
00:12:30,421 --> 00:12:35,370
Es erwähnt die Freimaurer
als leibliche Eltern.

152
00:12:38,981 --> 00:12:44,135
Wir wissen, dass die Murphys die Eltern sind
und sie waren keine Missionare.

153
00:12:44,261 --> 00:12:47,458
Genau, so war es
ein Verwaltungsfehler...

154
00:12:47,581 --> 00:12:50,175
...oder die Freimaurer haben Betrug begangen.

155
00:12:50,301 --> 00:12:55,171
Die Freimaurer behaupten
dass sie Liam legal adoptiert haben.

156
00:12:55,301 --> 00:12:57,019
Adoptiert, ja.

157
00:12:58,581 --> 00:13:02,211
Wenn Sie adoptiert werden,
es erscheint auf Ihrer Geburtsurkunde.

158
00:13:02,341 --> 00:13:06,050
Wenn es nicht stimmt,
Spence wird es herausfinden.

159
00:13:15,941 --> 00:13:18,694
Was für ein Himmel.

160
00:13:25,661 --> 00:13:29,211
Darauf kann man wetten
Jasons Schlafzimmer war?

161
00:13:29,341 --> 00:13:34,780
Er ist also zurückgekehrt.
Sehen Sie, das hat ihn unterernährt zurückgelassen.

162
00:13:34,901 --> 00:13:38,815
Hat er das gegessen? Dieser Müll.

163
00:13:44,981 --> 00:13:47,734
Es ist schon eine Weile da.

164
00:13:50,061 --> 00:13:54,339
Könnte es noch Lebende geben?
-Stempeln, dann gehen sie.

165
00:13:55,661 --> 00:13:57,732
Das gilt für Haie.

166
00:13:59,021 --> 00:14:02,093
Was für ein Groll.

167
00:14:02,221 --> 00:14:07,694
Schöne Aussicht für einen fünfjährigen Jungen:
Kanal, Boote.

168
00:14:07,821 --> 00:14:09,812
Mal sehen.

169
00:14:12,101 --> 00:14:15,776
Vielleicht war da etwas
kam auf ihn zu.

170
00:14:15,901 --> 00:14:20,452
Er verdrängt seine Erinnerungen, oder?
-Aber sie sind nicht weg.

171
00:14:20,581 --> 00:14:23,141
Plötzlich ließ er sie zu.

172
00:14:23,261 --> 00:14:28,859
Nein, sie kamen als und wann vor
er fand mehr Halt und Sicherheit.

173
00:14:28,981 --> 00:14:34,374
Du meinst, er ist erwachsen geworden.
-Ja, und er fing an, Fragen zu stellen.

174
00:14:34,501 --> 00:14:37,254
Zum Beispiel: Wo ist meine Schwester?

175
00:14:37,381 --> 00:14:41,295
Zwillingsschwester. Zwillinge
eine starke psychologische Bindung haben.

176
00:14:41,421 --> 00:14:44,220
Er muss sie sofort vermisst haben.

177
00:14:46,501 --> 00:14:48,777
Und Frankie?

178
00:14:48,901 --> 00:14:53,418
Diese Flecken auf Jasons Hose
Komm nicht von der Stoßstange...

179
00:14:53,541 --> 00:14:57,250
„aber aus vorgespanntem Vinyl.
-Und das ist vorbei?

180
00:14:57,381 --> 00:15:03,900
Armaturenbretter, Handschuhfächer. Ich habe
Proben aus Ropers Auto.

181
00:15:04,021 --> 00:15:10,336
War Jason mit Roper im Auto?
-Es stimmt mit der Höhe überein.

182
00:15:10,861 --> 00:15:14,331
Und ich habe Flecken auf dem Armaturenbrett gefunden.

183
00:15:14,461 --> 00:15:20,901
Also ich habe das Dashboard eingeschaltet
Habe die Beifahrerseite untersucht und schaue:

184
00:15:21,021 --> 00:15:22,694
Salzkristalle.

185
00:15:22,821 --> 00:15:25,051
Schweiß?

186
00:15:25,181 --> 00:15:29,254
Ja. Ob es von Jason kam
Ich weiß es noch nicht, aber...

187
00:15:29,381 --> 00:15:33,261
Wie kommt es dann, Jason?
zu dieser Verletzung durch den Asphalt?

188
00:15:33,381 --> 00:15:38,251
Das Krankenhaus schickt einen Kurier mit
die Fotos von seiner Aufnahme.

189
00:15:38,381 --> 00:15:42,579
Zwei Männer in einem Auto
und einer hat ein Messer.

190
00:15:42,701 --> 00:15:44,817
Das muss böse enden.

191
00:15:47,661 --> 00:15:50,380
Süßigkeiten. Mittagessen.

192
00:15:50,501 --> 00:15:52,731
Oder schmutzige Unterwäsche.

193
00:15:52,861 --> 00:15:55,660
Verwaltung.

194
00:15:57,021 --> 00:16:00,252
Adoptionspapiere.

195
00:16:05,061 --> 00:16:09,453
Sehr geehrter Herr und Frau Mason,
im Zusammenhang mit Ihrem Adoptionsantrag...

196
00:16:09,581 --> 00:16:15,213
...ich kann Ihnen mitteilen, dass Sie sich in einer befinden
beschleunigte Flugbahn ist enthalten.

197
00:16:15,341 --> 00:16:20,859
Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf.
-Mit freundlichen Grüßen Martha Jenkins.

198
00:16:20,981 --> 00:16:26,055
Sozialarbeitsbezirk London,
9. September 1988.

199
00:16:26,181 --> 00:16:27,933
Jetzt hol dir welche.

200
00:16:28,781 --> 00:16:35,414
Vier, fünf Briefe an Herrn und Frau Mason
von Donald Roper.

201
00:16:35,541 --> 00:16:40,251
Als Vorsitzender des Rates für
Adoptionsangelegenheiten in Alnwick.

202
00:16:40,381 --> 00:16:43,021
Donald Roper?

203
00:16:43,141 --> 00:16:44,893
Mal sehen.

204
00:16:45,021 --> 00:16:52,337
Sheila Mason sagte, der Chef habe es für sie getan
nahm es auf, aber der Rest war dagegen.

205
00:16:52,461 --> 00:16:56,739
Vielleicht ist er es
sich zu behaupten.

206
00:17:11,741 --> 00:17:14,255
Warten Sie eine Minute.
-Was ist?

207
00:17:48,701 --> 00:17:51,170
Blut spritzte auf den Boden.

208
00:18:06,701 --> 00:18:10,456
Paul, kann ich eine Nahaufnahme davon haben?

209
00:18:24,181 --> 00:18:28,812
Jason hatte ein Jagdmesser gekauft.
-Das ist kein Jagdmesser.

210
00:18:28,941 --> 00:18:32,821
Jason Murphy hat ein Faible für Messer,
Ich meine.

211
00:18:33,261 --> 00:18:36,060
Das kommt mir wie eine Grube vor.

212
00:18:36,181 --> 00:18:39,890
Grapefruit oder Orange?
Schauen Sie in den Mülleimer.

213
00:18:43,101 --> 00:18:48,653
Melone.
- Also hatte Roper das Messer benutzt.

214
00:18:48,781 --> 00:18:52,854
Also denkt er: Lass mich das nutzen.
-Das sage ich nicht.

215
00:18:52,981 --> 00:18:56,690
Vielleicht waren sie in einen Streit geraten.
-Also Totschlag.

216
00:18:56,821 --> 00:18:59,859
Er kannte also den Mörder.
Jason?

217
00:18:59,981 --> 00:19:02,291
Dann holen Sie es ab.
-Sehen Sie dieses Blut?

218
00:19:02,421 --> 00:19:05,812
Wie kam das dorthin?
-Alles ist voller Blut.

219
00:19:05,941 --> 00:19:09,013
Blut steigt nicht, es sinkt.

220
00:19:09,141 --> 00:19:12,418
Wie kam es auf seinen Rücken?
Es ist nicht sein Blut.

221
00:19:12,541 --> 00:19:17,490
Das...
Tut mir leid, Frankie, kann ich durch?

222
00:19:17,621 --> 00:19:19,259
Dies auch nicht.

223
00:19:21,021 --> 00:19:23,615
Eine gerade Linie zum Blut auf seinem Rücken.

224
00:19:23,741 --> 00:19:28,133
Zwischen ihnen liegt mehr als ein Meter.
Wo willst du hin?

225
00:19:28,261 --> 00:19:31,538
Der Täter hat eine Schnittwunde,
in seiner Hand oder so.

226
00:19:31,661 --> 00:19:35,291
Doch bevor er zum Waschbecken kommt...
Tropfen tropfen.

227
00:19:35,421 --> 00:19:39,380
Klingt plausibel.
-Wolltest du früher nach Hause gehen oder so?

228
00:19:39,501 --> 00:19:42,892
Neil, packst du das T-Shirt für mich ein?

229
00:19:44,421 --> 00:19:47,174
Mit dem Blut hatte ich recht.

230
00:19:47,301 --> 00:19:51,772
Es gehört also dem Täter.
- Zumindest nicht von Roper.

231
00:19:53,901 --> 00:19:56,495
Könnte es von Jason sein?

232
00:19:56,621 --> 00:20:02,731
Ich habe die DNA noch nicht, aber ich habe sie
ein altmodischer Bluttest.

233
00:20:02,861 --> 00:20:05,899
Es ist Jasons Blutgruppe.

234
00:20:25,261 --> 00:20:27,252
Ich kann mich nicht erinnern.

235
00:20:27,381 --> 00:20:29,895
Ich bin krank vor Sorge, aber ich weiß es
einfach nicht mehr.

236
00:20:31,301 --> 00:20:35,010
Ich kann mich nicht erinnern
warum ich Angst vor dir habe.

237
00:20:35,141 --> 00:20:38,771
Ich weiß nur, dass ich Angst vor dir habe
oder war.

238
00:20:41,021 --> 00:20:42,500
Papa.

239
00:20:42,621 --> 00:20:46,854
Hör zu, Jason. Christine, deine Mutter.

240
00:20:46,981 --> 00:20:50,099
Sie schläft oben.

241
00:20:50,821 --> 00:20:54,416
Nehmen Sie das Gästezimmer
dann reden wir morgen.

242
00:20:54,541 --> 00:20:59,251
Ich habe ein florierendes Geschäft.
Ich brauche einen Nachfolger.

243
00:20:59,381 --> 00:21:02,453
Warum habe ich Angst vor dir?
-Es tut mir so leid.

244
00:21:02,581 --> 00:21:06,290
Damals war ich anders. Ich habe zu viel getrunken.

245
00:21:06,421 --> 00:21:08,697
Ich werde nicht noch einmal fragen.

246
00:21:09,661 --> 00:21:12,699
Ich war gemein zu dir, das gebe ich zu.

247
00:21:12,821 --> 00:21:14,653
Aber nicht zu Cindy?

248
00:21:19,181 --> 00:21:22,014
Wie? Wie?

249
00:21:25,941 --> 00:21:29,900
Ich habe dich einmal zu hart geschlagen.

250
00:21:30,021 --> 00:21:32,615
Nein, das ist es nicht.

251
00:21:37,541 --> 00:21:39,691
Es hat mir gefallen...

252
00:21:43,581 --> 00:21:46,619
...eine Zigarette gegen dich.

253
00:21:54,301 --> 00:21:55,939
Nicht.
-Bitte.

254
00:21:56,061 --> 00:21:58,177
Ich will es nicht hören.

255
00:21:58,301 --> 00:22:02,499
Du verstehst es nicht.
-Halte dich von mir fern.

256
00:22:04,141 --> 00:22:06,576
Geht es Ihnen gut, Frau Murphy?
- Nichts ist falsch.

257
00:22:06,701 --> 00:22:09,693
Ich rede nicht mit dir.

258
00:22:09,821 --> 00:22:13,610
Lass es mich erklären.
-Ich möchte zu meiner Mutter gehen.

259
00:22:17,501 --> 00:22:21,574
Ich will es nicht wissen.
-Geburtsurkunden, das ist indirekt.

260
00:22:21,701 --> 00:22:26,821
Sie haben ein Interesse an allen Schulden
der Freimaurer.

261
00:22:29,381 --> 00:22:31,816
Ich weiß nicht, ob sie schuldig sind.

262
00:22:34,501 --> 00:22:40,975
Die Masons mussten Jason melden.
-Liam.

263
00:22:41,101 --> 00:22:44,332
Sie wurden am 23. September 1988 freigelassen...

264
00:22:44,461 --> 00:22:48,455
...mit beiden Führerscheinen
und Auszüge aus dem Geburtenregister.

265
00:22:48,581 --> 00:22:54,020
Martha Jenkins hatte genau das gleiche
Papiere von Ted und Sheila Mason.

266
00:22:54,141 --> 00:22:59,136
Wenn Roper sich als Ted Mason ausgab,
Wer spielte dann für Sheila?

267
00:22:59,261 --> 00:23:04,335
Ich würde sagen, Martha Jenkins,
aber es existiert nicht.

268
00:23:08,741 --> 00:23:11,574
Morgen.
-Wenn ich es gewusst hätte.

269
00:23:11,701 --> 00:23:13,374
Ich möchte umtauschen.
-Danke schön.

270
00:23:13,501 --> 00:23:18,814
Gestern sagte der Krankenhausfotograf
dass er Fotos von Jason gemacht hat...

271
00:23:18,941 --> 00:23:22,093
...und er würde sie per Kurier verschicken
es liefern lassen.

272
00:23:22,221 --> 00:23:25,930
Heute Morgen sagt er
dass diese Fotos nicht existieren.

273
00:23:26,061 --> 00:23:28,780
Es wurde also bearbeitet.
-Oder er hat sich geirrt.

274
00:23:28,901 --> 00:23:31,859
Möglicherweise, aber er klang ziemlich nervös.

275
00:23:31,981 --> 00:23:34,575
Wer hat es dann bearbeitet?
Nur Faulkner...

276
00:23:34,701 --> 00:23:36,374
<i>Zucker'?</i>

277
00:23:38,221 --> 00:23:40,451
Er hat dort die Kontrolle.

278
00:23:40,581 --> 00:23:44,256
Aber Faulkner kennt Roper nicht.
-Soweit wir wissen.

279
00:23:44,381 --> 00:23:47,931
Mel hat alle Informationen über Roper.

280
00:23:48,061 --> 00:23:51,019
Dann müssen wir es einfach tun
Sprechen Sie mit dem Fotografen.

281
00:23:51,141 --> 00:23:52,620
Sind noch Croissants übrig?

282
00:23:52,741 --> 00:23:56,530
Wissen Sie, wie viele Patienten?
Ich sehe jeden Tag?

283
00:23:56,661 --> 00:23:59,653
Du wusstest es sofort
welche Fotos sie meinte.

284
00:23:59,781 --> 00:24:01,772
Das habe ich mir gedacht.
-Nein, du wusstest es.

285
00:24:01,901 --> 00:24:08,420
Zwischen damals und heute wurden Sie beauftragt
so zu tun, als wüsste man nichts.

286
00:24:08,541 --> 00:24:13,138
Das ist Donald Roper, der Fahrer
der Jason Murphy schlug.

287
00:24:13,261 --> 00:24:16,697
Er wurde letzte Nacht ermordet.

288
00:24:18,901 --> 00:24:21,495
Verstehen Sie jetzt den Ernst der Lage?

289
00:24:22,621 --> 00:24:26,933
Faulkner.
Er wollte nicht, dass ich sie schicke.

290
00:24:27,061 --> 00:24:31,419
Warum nicht?
-Keine Ahnung. Aber es war seltsam.

291
00:24:31,541 --> 00:24:33,452
Was war seltsam?

292
00:24:33,581 --> 00:24:36,699
Jasons Verletzungen
deutete nicht auf eine Kollision hin.

293
00:24:36,821 --> 00:24:39,495
Bei der Landung kam es zu keinen Verletzungen.

294
00:24:39,621 --> 00:24:42,215
Und warum war er bei uns?
eingebracht...

295
00:24:42,341 --> 00:24:45,220
„während er in St. Thomas war
wurde getroffen?

296
00:24:45,341 --> 00:24:48,652
Fantastisch.
Können Sie es sofort verschicken?

297
00:24:49,301 --> 00:24:53,499
Drei Vermutungen.
-Roper und Faulkner waren Kollegen.

298
00:24:53,621 --> 00:24:55,817
Noch besser.

299
00:24:55,941 --> 00:25:00,412
Im Fall Green war Faulkner derjenige
Experte, der Roper zu Fall gebracht hat.

300
00:25:00,541 --> 00:25:02,418
Sie waren also Gegner?

301
00:25:02,541 --> 00:25:05,613
Dieses Treffen wurde gefilmt.
Sie schicken die Band.

302
00:25:07,781 --> 00:25:11,058
Kannst du noch fernsehen?

303
00:25:15,661 --> 00:25:18,175
Bleiben Sie sitzen.

304
00:25:18,301 --> 00:25:22,818
Simon Ling, kennen Sie ihn?
-Einer unserer Fotografen. Zuhause...

305
00:25:22,941 --> 00:25:25,171
Das wissen Sie sehr gut, Herr Doktor.

306
00:25:25,301 --> 00:25:29,454
Wenn dieses Verhör offiziell gewesen wäre,
Könnten Sie jetzt Ihren Schreibtisch aufräumen?

307
00:25:31,901 --> 00:25:36,452
Ich habe etwas Dummes getan.
Mehrere Dummheiten.

308
00:25:36,581 --> 00:25:40,939
Ich weiß... kannte Dr. Roper
aus der Vergangenheit.

309
00:25:41,061 --> 00:25:46,454
Ich war Experte für die Untersuchung
Das führte zu seiner Entlassung.

310
00:25:46,581 --> 00:25:48,697
Und Rosie Green
ging zurück zu ihrem Vater.

311
00:25:48,821 --> 00:25:51,859
Du hast dich verantwortlich gefühlt.
-Ich war verantwortlich.

312
00:25:51,981 --> 00:25:56,373
Ich war alles, was ich war, Donald
des Angeklagten: arrogant...

313
00:25:56,501 --> 00:26:00,290
<i>..</i> .taktlos, nachlässig.
-Du hast ihm geholfen, Vergebung zu erlangen.

314
00:26:00,421 --> 00:26:03,539
Absolution.

315
00:26:03,661 --> 00:26:07,052
Das meinst du wirklich so, oder? Absolution.

316
00:26:09,341 --> 00:26:11,981
Du hättest auch zur Beichte gehen können.

317
00:26:23,661 --> 00:26:28,178
Wann hast du herausgefunden, wer?
war sein Beifahrer tatsächlich?

318
00:26:28,301 --> 00:26:32,659
Als all diese Presse erschien. Sagte Donald
dass er einen Jungen geschlagen hatte.

319
00:26:32,781 --> 00:26:35,341
Er half oft obdachlosen Jugendlichen.

320
00:26:35,461 --> 00:26:39,011
Sie hat ein Stück Pizza
und er konnte seinem missionarischen Drang nachgehen.

321
00:26:39,141 --> 00:26:42,259
Wie barmherzig.
Warum hat er Sie angerufen und nicht 911?

322
00:26:42,381 --> 00:26:46,978
Er geriet in Panik. Er hatte Angst
dass Jason eine Prostituierte war.

323
00:26:47,101 --> 00:26:51,652
Welchen Unterschied macht das?
-Er hatte bereits einen schlechten Ruf.

324
00:26:51,781 --> 00:26:55,376
Also wirft er ihn aus dem Auto.
Und wie sieht es mit Ihrem Ruf aus?

325
00:26:55,501 --> 00:26:59,131
Absolution. Du holst den Krankenwagen
Hier drüben lügen Sie die Polizei an ...

326
00:26:59,261 --> 00:27:01,901
...und das tun Sie alle,
Ich glaube kein Wort davon...

327
00:27:02,021 --> 00:27:06,652
„Aus Reue für etwas, das vor Jahren passiert ist?
-Das hattest du noch nie?

328
00:27:06,781 --> 00:27:08,772
Ich glaube dir nicht.

329
00:27:09,981 --> 00:27:12,734
Ich glaube Ihnen nicht, Dr. Faulkner.

330
00:27:15,141 --> 00:27:19,260
Wirfst du mich jetzt den Löwen vor?
-Noch nicht.

331
00:27:19,381 --> 00:27:21,657
Das wird kommen.

332
00:28:32,741 --> 00:28:35,415
Es tut mir alles leid.

333
00:28:35,541 --> 00:28:38,215
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.
Ich bin also Jason.

334
00:28:38,341 --> 00:28:42,619
Ich weiß. Du rufst mein Handy an.

335
00:28:42,741 --> 00:28:45,938
Das fällt unter „alles“.
-Unsinn.

336
00:28:46,061 --> 00:28:50,453
Wenn du ein Mädchen niederschlägst,
Du bekommst ihr Handy kostenlos.

337
00:28:51,661 --> 00:28:53,618
Wo bist du jetzt, Jason?

338
00:28:54,821 --> 00:28:58,177
Du machst immer noch deine Haare
hinter deinem Ohr, oder?

339
00:28:58,301 --> 00:29:01,373
Rechts, nicht links.

340
00:29:01,501 --> 00:29:06,177
Jason, du brauchst Hilfe.
Komm her.

341
00:29:07,901 --> 00:29:10,654
Sind Sie adoptiert?

342
00:29:10,781 --> 00:29:12,499
Woher weißt du das?

343
00:29:12,621 --> 00:29:15,181
Was ist Ihre früheste Erinnerung?

344
00:29:15,301 --> 00:29:19,693
Ist das ein Kanal?
mit Gehweg?

345
00:29:21,781 --> 00:29:25,775
Ich wurde in Afrika geboren.
-Wie bist du hierher gekommen?

346
00:29:25,901 --> 00:29:28,415
Du hast eine Kopfverletzung, Jason.

347
00:29:28,541 --> 00:29:30,054
Wie kommst du hierher?

348
00:29:33,061 --> 00:29:36,895
Meine Eltern sind bei einem Unfall ums Leben gekommen
als ich fünf war. Befriedigt?

349
00:29:37,901 --> 00:29:41,098
Waren sie Missionare?

350
00:29:44,701 --> 00:29:47,898
Meines auch, aber in Kambodscha.

351
00:29:48,021 --> 00:29:54,859
Das kann ich mit einem Typen nicht vereinbaren
Eine Reihe Bierdosen vor dem Fernseher, du?

352
00:29:56,821 --> 00:29:59,335
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

353
00:30:01,181 --> 00:30:05,175
34 Newnham Court.

354
00:30:05,301 --> 00:30:08,737
Dort haben wir gelebt, Cindy.
Das war unser Haus.

355
00:30:08,861 --> 00:30:11,535
Ich treffe dich dort nach deiner Schicht.

356
00:30:24,461 --> 00:30:29,820
Wussten Sie, dass Martha Jenkins
war kein Sozialarbeiter?

357
00:30:29,941 --> 00:30:34,060
Erst vor kurzem. Real.

358
00:30:34,181 --> 00:30:36,821
Können Sie sie bitten, das zu erklären?

359
00:30:38,381 --> 00:30:43,217
Als Liam ungefähr fünfzehn war,
sechzehn war...

360
00:30:43,341 --> 00:30:47,050
...er hatte es die ganze Zeit
über seine Schwester.

361
00:30:47,181 --> 00:30:51,891
Wir wussten, dass er ein Einzelkind war,
Deshalb nehmen wir es nicht ernst.

362
00:30:52,021 --> 00:30:54,490
Woher weiß sie, dass er ein Einzelkind war?

363
00:30:54,621 --> 00:30:58,933
Das hat uns Martha Jenkins erzählt.

364
00:30:59,061 --> 00:31:05,137
Als er 18 war, erkundigte sich Liam danach
seine Eltern beim Kinderschutz.

365
00:31:05,261 --> 00:31:07,571
Mit dem Namen
dass Martha aufgegeben hatte.

366
00:31:07,701 --> 00:31:11,092
Aber sie konnten nichts finden.

367
00:31:14,061 --> 00:31:18,498
Liam wollte alle unsere Adoptionspapiere sehen.

368
00:31:18,621 --> 00:31:21,454
Er traf...

369
00:31:21,581 --> 00:31:26,337
Behoben.
-Im Namen von Dr. Roper.

370
00:31:26,461 --> 00:31:30,170
Es sei ihm wichtig, sagte er.

371
00:31:30,301 --> 00:31:36,217
Er hatte eine Weile bei ihm gesessen
bevor er zu uns kam, sagte er.

372
00:31:38,541 --> 00:31:44,139
Hatte er irgendwelche Beschwerden über die Art und Weise?
Wie hat Roper ihn behandelt?

373
00:31:45,901 --> 00:31:53,297
Er sagte, er sei nett zu ihm und
dass sie oft am Meer spazieren gingen.

374
00:31:53,421 --> 00:31:57,255
Und bevor ich schlafen gehe,
er las ihm vor.

375
00:32:01,901 --> 00:32:06,771
Ich habe ein Foto
von seinem Vater und seiner Mutter.

376
00:32:06,901 --> 00:32:09,461
Sein echter Vater und seine Mutter.

377
00:32:09,581 --> 00:32:13,176
Es tut mir so leid.

378
00:32:29,061 --> 00:32:31,291
Vielen Dank, Frau Mason.

379
00:32:31,421 --> 00:32:38,214
Sag es ihnen einfach morgen
kann kommen und ihre Erklärung unterschreiben.

380
00:32:40,941 --> 00:32:43,774
Zwischen dem Verschwinden...

381
00:32:43,901 --> 00:32:48,771
...und Liams Adoption durch die Freimaurer
betrugen also drei Wochen.

382
00:32:48,901 --> 00:32:52,019
Roper kehrt aus Rumänien zurück
und hat daher ein Alibi.

383
00:32:52,141 --> 00:32:57,454
Er nimmt Jason für ein paar Wochen bei sich auf
und Martha Jenkins schreibt die Freimaurer.

384
00:32:57,581 --> 00:32:59,299
Wer ist Martha Jenkins?

385
00:32:59,421 --> 00:33:02,971
Das Blut auf Ropers Hemd
ist nicht Jasons...

386
00:33:03,101 --> 00:33:08,858
...aber es ist nicht in der Datenbank.
Die weiteren Ergebnisse kommen morgen.

387
00:33:12,421 --> 00:33:17,177
Dr. Roper erwähnt
tiefe Schnitte an den Handgelenken...

388
00:33:17,301 --> 00:33:20,020
„was auf Bindung hinweist.

389
00:33:20,141 --> 00:33:25,215
Aber die Fotos
ein unregelmäßiges Muster zeigen...

390
00:33:25,341 --> 00:33:28,333
„was passt
mit Rosies eigener Aussage.

391
00:33:28,461 --> 00:33:32,500
Um es klar zu sagen:
Was ist das für eine Aussage?

392
00:33:32,621 --> 00:33:36,694
Dass sie von ihrem Pony weggezerrt worden war
und dass ihr Vater sie befreit hat.

393
00:33:36,821 --> 00:33:40,337
Diese Fotos sind schlecht, amateurhaft
und zu spät.

394
00:33:40,461 --> 00:33:45,092
Wollen Sie den Zeugen?
Nicht ständig unterbrechen?

395
00:33:45,221 --> 00:33:49,340
Also Ihrer Meinung nach manipuliert
Medizinische Beweise von Dr. Roper...

396
00:33:49,461 --> 00:33:53,170
...um sich um Rosie Green zu kümmern
wurde von zu Hause entfernt.

397
00:33:53,301 --> 00:33:57,056
Basierend auf dieser Recherche: ja.

398
00:33:57,181 --> 00:34:01,493
Er hegt einen Groll gegen mich.
-Ich werde dich entfernen lassen.

399
00:34:01,621 --> 00:34:07,651
Ich kenne das Ehepaar Faulkner
als Leiterin für Adoptionsangelegenheiten in Alnwick.

400
00:34:07,781 --> 00:34:09,613
Das wissen wir.

401
00:34:09,741 --> 00:34:14,975
Ich habe ihren Antrag abgelehnt
und nun rächt er sich auf diese Weise.

402
00:34:16,781 --> 00:34:19,375
Ich werde diese Ablehnung prüfen.

403
00:34:19,501 --> 00:34:23,290
Warum adoptieren?
wenn sie schon eine Tochter hätten?

404
00:34:23,421 --> 00:34:25,059
Denkst du, was ich denke?

405
00:34:25,181 --> 00:34:28,492
Cindy und Sarah sind gleich alt.

406
00:34:28,621 --> 00:34:33,570
Sie kann es auch nach der Absage noch
schwanger geworden?

407
00:34:33,701 --> 00:34:39,572
Jason hat gestern ihr Handy benutzt
aufgerufen. Irgendwo in der Nähe des Leicester Square.

408
00:34:39,701 --> 00:34:41,851
Wen hat er angerufen?
-Ich weiß nicht.

409
00:34:41,981 --> 00:34:45,895
Aber das Gespräch
dauerte ein paar Minuten.

410
00:34:47,341 --> 00:34:51,938
Wir müssen Sarahs DNA testen.
-Das ist nicht möglich.

411
00:34:52,061 --> 00:34:57,852
Welchen Unterschied macht das?
-Wir wissen nicht, ob sie adoptiert wurde.

412
00:35:01,741 --> 00:35:06,577
Wir holen sie ab.
Ich möchte mit der Mutter sprechen.

413
00:35:10,701 --> 00:35:15,172
Sarah, hattest du schon Kontakt?
mit Jason?

414
00:35:15,301 --> 00:35:17,770
Natürlich nicht.

415
00:35:17,901 --> 00:35:19,653
Also?
-NEIN.

416
00:35:19,781 --> 00:35:23,900
Letzte Nacht, Jason
von Ihrem Handy aus angerufen.

417
00:35:24,021 --> 00:35:27,218
Hast du uns deshalb hierher kommen lassen?

418
00:35:29,261 --> 00:35:34,097
Er hat Sie im Krankenhaus angerufen, nicht wahr?

419
00:35:34,221 --> 00:35:36,132
Was wollte er?

420
00:35:36,261 --> 00:35:40,300
Er wollte sich entschuldigen.
Ich habe aufgelegt.

421
00:35:40,421 --> 00:35:43,573
Nach vier Minuten und 37 Sekunden.

422
00:35:43,701 --> 00:35:46,932
Die Krankenschwester konnte mich bestimmt nicht finden.

423
00:35:48,341 --> 00:35:50,696
Warum hast du uns nicht angerufen?

424
00:35:52,501 --> 00:35:56,460
Er tut mir leid.
Was er durchgemacht hat.

425
00:35:56,581 --> 00:35:58,652
Und wir nicht?

426
00:35:58,781 --> 00:36:00,818
Es schien mir nicht wichtig zu sein.

427
00:36:00,941 --> 00:36:03,057
Sie hat Ihre Fragen beantwortet.

428
00:36:03,181 --> 00:36:05,013
Überhaupt nicht, Frau Faulkner.

429
00:36:05,141 --> 00:36:11,137
Du hast gedacht, dass es nicht wichtig ist, dachtest du
Es tut mir leid, Sie haben aufgelegt, was ist los?

430
00:36:11,261 --> 00:36:13,059
Lass sie in Ruhe.

431
00:36:14,901 --> 00:36:19,691
Du kanntest Donald Roper, oder?

432
00:36:20,421 --> 00:36:23,698
Mein Mann kannte ihn.
Ich habe ihn schon einmal getroffen.

433
00:36:23,821 --> 00:36:30,056
Jason steht derzeit unter Verdacht
des Mordes an Dr. Roper.

434
00:36:30,181 --> 00:36:33,856
Jason hat niemanden getötet.
-Fast du.

435
00:36:35,861 --> 00:36:38,740
Unsinn.

436
00:36:41,181 --> 00:36:44,219
Faulkners Adoptionsakte.

437
00:36:44,341 --> 00:36:49,893
1985 verlor Ingrid im achten Durchgang
Monat ein Kind. Es war ein Mädchen.

438
00:36:50,021 --> 00:36:54,811
Sie war anämisch und hatte eine Blutung
und das Baby starb.

439
00:36:54,941 --> 00:37:00,573
Konnte sie nicht noch einmal schwanger werden?
-Nein, ihre Gebärmutter musste entfernt werden.

440
00:37:00,701 --> 00:37:03,580
Aber warum
durften sie nicht adoptieren?

441
00:37:03,701 --> 00:37:10,300
Weil sie einen Monat nach der Geburt ist
schnitt ihr die Pulsadern auf.

442
00:37:15,741 --> 00:37:18,210
Auch wenn Sarah Cindy ist...

443
00:37:18,341 --> 00:37:21,174
...Faulkner scheint mir kein Kinderschänder zu sein.

444
00:37:21,301 --> 00:37:23,099
Roper brachte es in Gang.

445
00:37:23,221 --> 00:37:28,978
Er ruft Faulkner an: „Du kannst es wieder gutmachen.“
indem man ein paar Kinder wegnimmt.

446
00:37:29,101 --> 00:37:34,494
Nachdem Green seine Familie massakriert hatte,
Roper und Faulkner wurden Freunde.

447
00:37:34,621 --> 00:37:37,454
Ein bisschen seltsam, nicht wahr?

448
00:37:37,581 --> 00:37:42,655
Für Faulkner war das Freundschaft
eine Form der Absolution.

449
00:37:42,781 --> 00:37:45,819
Für mich ergibt das absolut Sinn, Spence.

450
00:37:45,941 --> 00:37:50,697
Wegen dir ist es Rosie Green
gestorben, jetzt kannst du es wiedergutmachen.

451
00:37:50,821 --> 00:37:53,734
Und die Faulkners wollten es wirklich
ein Kind.

452
00:37:53,861 --> 00:38:01,211
Er machte Roper für Faulkner verantwortlich
hatte: Kinderschänder für einen guten Zweck.

453
00:38:01,341 --> 00:38:07,132
Roper zeigt Faulkner Fotos von Jasons
Verletzungen sehen: Bring ihn da raus.

454
00:38:07,261 --> 00:38:12,210
Das klingt alles sehr logisch.
Aber sie haben Jason nicht behalten.

455
00:38:12,341 --> 00:38:14,252
They kept Cindy.

456
00:38:23,621 --> 00:38:25,339
Schatz?

457
00:38:25,461 --> 00:38:28,214
The phone just rang.
-I didn't hear anything.

458
00:38:28,341 --> 00:38:31,971
Grandma fell.

459
00:38:32,101 --> 00:38:35,378
Ist es schlimm?
-Ich muss sofort dorthin.

460
00:38:37,421 --> 00:38:41,699
Ich weiß nicht, ob ich fahren kann.

461
00:38:41,821 --> 00:38:43,380
My shift starts soon.

462
00:38:43,501 --> 00:38:48,257
Sorry, honey.
I know it's a bad time.

463
00:38:48,381 --> 00:38:50,054
Ich rufe an.

464
00:38:50,181 --> 00:38:53,173
Just call along the way.
Ihr geht es schlecht.

465
00:38:54,061 --> 00:38:57,338
Sie holten beide Kinder nicht ab.
-Sie basieren darauf <i>auf...</i>

466
00:38:57,461 --> 00:39:02,456
Zur Aussage von Greg Murphy
dass Cindy zurückgegangen war, um...

467
00:39:02,581 --> 00:39:03,935
Her magic wand.

468
00:39:04,061 --> 00:39:09,135
Sie erwarteten, dass Jason allein sein würde,
weil er nie mitkommen durfte.

469
00:39:09,261 --> 00:39:12,333
Aber jetzt hatten sie es plötzlich
two children.

470
00:39:12,461 --> 00:39:16,375
And they had to separate
sonst würde es auffallen.

471
00:39:16,501 --> 00:39:19,300
Also ging Jason zu diesem gehörlosen Paar ...

472
00:39:19,421 --> 00:39:25,975
He's adopted. He was brought
by a fake social worker.

473
00:39:26,101 --> 00:39:28,615
Martha Jenkins.
-From London.

474
00:39:29,661 --> 00:39:31,618
Und das ist?

475
00:39:31,741 --> 00:39:33,618
Ingrid Faulkner.

476
00:39:38,341 --> 00:39:41,618
Jason has my cell phone.
-Be| just on the way.

477
00:39:41,741 --> 00:39:45,575
That's too late.
-Tu einfach einmal, was ich sage.

478
00:39:45,701 --> 00:39:49,331
„Eine Kehle“? Soll das lustig sein?

479
00:39:49,461 --> 00:39:51,691
Ich bin gleich wieder da.

480
00:40:15,981 --> 00:40:20,851
Sie haben gestern um 18:28 Uhr einen Anruf erhalten.

481
00:40:20,981 --> 00:40:23,450
Die Nummer wurde zurückgehalten.

482
00:40:45,901 --> 00:40:47,574
Newnham Court.

483
00:41:05,141 --> 00:41:07,417
Newnham Court.

484
00:41:28,701 --> 00:41:35,095
Was ist in einer durchschnittlichen Blutzelle enthalten?
-Rote Blutkörperchen, Blutzellen und einige mehr.

485
00:41:35,221 --> 00:41:38,020
Etwas mit einem P.
Bilder.

486
00:41:38,141 --> 00:41:44,490
Es stellt sich heraus, dass Ropers Mörder ist
Es fehlt ernsthaft an allen dreien.

487
00:41:44,621 --> 00:41:48,251
Anämie?
-Das gilt nur für rote Blutkörperchen.

488
00:41:48,381 --> 00:41:53,217
Das muss also eine extreme Form sein
von Anämie.

489
00:41:58,261 --> 00:42:00,696
Darf ich es auch wissen?

490
00:42:00,821 --> 00:42:08,535
Laut Adoptionsakte Ingrid
Chronische Faulkner-Anämie.

491
00:42:09,821 --> 00:42:11,414
Ich hole Tim.

492
00:42:16,541 --> 00:42:22,810
Was ist Ihre früheste Erinnerung?
Ein Kanal mit Gehweg?

493
00:42:25,301 --> 00:42:29,260
Sarah, bist du adoptiert?
-Woher weißt du das?

494
00:43:46,781 --> 00:43:48,454
Bei mir.

495
00:43:50,061 --> 00:43:54,578
Entschuldigung, das hat eine Weile gedauert.
-Sarah Faulkners Handy ist ausgeschaltet.

496
00:43:54,701 --> 00:44:00,299
Das Signal kam aus Notting Hill.
-In der Nähe von Newnham Court?

497
00:44:01,021 --> 00:44:02,500
Sieht so aus.

498
00:44:18,301 --> 00:44:20,690
Du erinnerst dich, nicht wahr?

499
00:44:24,541 --> 00:44:26,657
Du erinnerst dich.

500
00:44:28,141 --> 00:44:31,179
Nein, nicht.

501
00:44:32,341 --> 00:44:35,413
Warum bist du dann gekommen?

502
00:44:35,541 --> 00:44:37,532
Ich möchte dir helfen.

503
00:44:38,581 --> 00:44:42,461
Jason, ich habe nie hier gelebt.

504
00:44:42,581 --> 00:44:45,334
Deine Augen sagen etwas anderes.

505
00:44:45,461 --> 00:44:49,170
Ich gehe, Jason. Kommst du?

506
00:44:49,301 --> 00:44:54,774
Warum benimmst du dich so? Da stand Papa
Gitarre. Ich durfte es nicht spielen, du aber schon.

507
00:44:54,901 --> 00:44:58,212
Das war nicht mein Vater
das war dein Vater.

508
00:45:09,941 --> 00:45:13,980
Bitte tu ihr nicht weh.
-Was mit ihr machen?

509
00:45:28,461 --> 00:45:31,214
Wie heißen Sie?

510
00:45:36,061 --> 00:45:37,779
Ich kenne Sie.

511
00:45:37,901 --> 00:45:40,256
Ich kenne Sie. Wer bist du?

512
00:45:43,221 --> 00:45:47,101
Bleib dort. Bleib dort, sage ich.
-Was willst du?

513
00:45:48,901 --> 00:45:51,780
Sag ihr, wie es ist.
-Das ist möglich, oder?

514
00:45:51,901 --> 00:45:55,735
Bleib dort, sagte ich.
-Damit wirst du nichts erreichen.

515
00:45:55,861 --> 00:45:58,614
Komm, lass uns draußen reden.

516
00:45:58,741 --> 00:46:01,813
Nein, zuerst sagst du es ihr.

517
00:46:01,941 --> 00:46:03,579
Nicht.

518
00:46:06,341 --> 00:46:08,901
Was solltest du mir sagen?

519
00:46:09,901 --> 00:46:12,131
Verschwinde da, Jason.

520
00:46:14,981 --> 00:46:19,179
Tut mir leid, dass du das so hören musst,
aber er ist...

521
00:46:19,301 --> 00:46:22,612
Jason ist dein Bruder.
-Hör nicht zu, Sarah.

522
00:46:22,741 --> 00:46:26,735
Das ist nicht möglich.
-Wir|, Sarah. Das ist es wirklich.

523
00:46:26,861 --> 00:46:30,092
Deine Adoptiveltern haben dich entführt.

524
00:46:30,221 --> 00:46:34,260
Wirklich, Sarah. Sie haben dich entführt.

525
00:46:34,381 --> 00:46:37,021
Und jetzt verschwinde da, Jason.

526
00:48:04,741 --> 00:48:07,381
Bußgeld. Danke für Ihren Anruf.

527
00:48:10,501 --> 00:48:14,210
Ted Mason ist nicht mehr auf der Intensivstation.

528
00:48:14,341 --> 00:48:17,094
Sie haben die Kugel rausgeholt.

529
00:48:22,381 --> 00:48:24,531
Fantastisch.

530
00:48:27,141 --> 00:48:29,576
Schlaf gut.
-Du auch.

531
00:49:29,061 --> 00:49:34,340
Die Tatortfotos
des Falles Daniel Green.

532
00:49:34,461 --> 00:49:37,260
Sind sie farbig? Hübsch.

533
00:49:37,381 --> 00:49:39,736
Ich habe keine Nummer.

534
00:49:39,861 --> 00:49:45,891
Doch der Pathologe scheidet aus
über Rosie Greens Leiche.

535
00:49:46,021 --> 00:49:52,575
Im Vordergrund sehen Sie eine Tabelle
und Zeitschriften und Essen auf dem Boden.

536
00:49:52,701 --> 00:49:54,931
Ich werde ihnen sofort eine E-Mail senden.

537
00:50:40,701 --> 00:50:47,175
Dr. Wharton, waren das die richtigen Bilder?
-Er hat sie getötet.

538
00:50:50,541 --> 00:50:55,217
Können Sie mir alle Dateien geben?
über diese Schießerei?

539
00:50:55,341 --> 00:50:57,537
Sie erhalten sie so schnell wie möglich.

540
00:51:05,661 --> 00:51:10,895
RESTAURIERUNG
Für den entschuldigten Arzt


